Geprüfter Dolmetscher

Ceny za tłumaczenie ustne
i sposób ich obliczania

Dolmetscherpreise - Pauschalpreise

Preise für beglaubigtes Dolmetschen deutsch-polnisch & polnisch-deutsch

Wszystkie usługi

Cennik tłumaczeń ustnych

Konsekutywne

Tłumaczenie po mówiącym

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt, Konsekutivdolmetschen, pro Stund,e plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Symultaniczne

Tłumaczenie równoczesne z mówiącym

€ 85,00/h z VAT

€ 71,73 exkl. USt, Simultandolmetschen, pro Stunde, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie à vista

Tłumaczenie tekstu bez przygotowania

82,00 € inkl. USt

€ 68,91 exkl. USt , Stegreifübersetzung, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie mieszane

Konsekutywne i a vista

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt Konsekutiv. + Stegreif. plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie przez telefon

Tłumaczenie konsekutywne

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt, Stundenpreis, Konsekutivdolmetschen
Zamów
Oferta

Tłumaczenie online

Internet, skype, zoom itp.

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt, Stundenpreis, Konsekutivdolmetschen
Zamów
Oferta

Tłumaczenie konferencyjne

Tłumaczenie symultaniczne

714,00 € inkl. USt

€ 600, 00 exkl. USt, Tag, Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Negocjacyjne

Podczas negocjacji różnego rodzaju

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt, Stundenpreis, Konsekutivdolmetschen, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie na miejscu

Gdziekolwiek potrzebujesz tłumacza

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt, Stundenpreis, Konsekutivdolmetschen, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie ustne w Urzędzie Stanu Cywilnego

USC lub kościół

€ 85,00/h z VAT

€ 71, 43 exkl. USt, Stundenpreis, Konsekutivdolmetschen, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie u notariusza

Konsekutivdolmetschen Stegreifübersetzung

90,00 € inkl. USt

€ 75, 63 exkl. USt Schrift. Vorbereitung 6€/1 Seite, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie ustne w urzędzie

W wybranym urzędzie

78,00 € inkl. USt

€ 65,55 exkl. USt, Stundenpreis, Konsekutivdolmetschen, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Pośrednictwo językowe

Przetłumaczę lub załatwię coś

72,00 € inkl. USt

€ 60, 50 exkl. Ust, Konsekutivdolmetschen, abhängig vom Auftrag, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Inne tłumaczenia ustne

Oferta indywidualna

Wycena indywidualna

Preis abhängig vom Kundenwunsch, plus Anfahrt
Zamów
Oferta

Tłumaczenie ustne niemiecko-polskie & polsko-niemieckie

Kształtowanie cen

Transparencja cen dzięki formule:

Satz dolm

Transparencja cen dzięki formule:

Stawka

Preise fürs Dolmetschen in der Kurzfassung

  1. Tłumaczenie konsekutywne: 78,00 € / h inkl. USt
  2. Tłumaczenie à vista: 82,00 € / h inkl. USt
  3. Tłumaczenie mieszane  (Konsekutiv- und Stegreifübersetzung im Verhältnis 50:50): 78,00 € / h inkl. USt
  4. Tłumaczenie symultaniczne: 85,00 € / h inkl. USt

Rozliczenie

strela stoppuhr st55sw mechanisch weiss additionsstopper 2 kronen tachymeterb

Tłumaczenie ustne

  • Tłumaczenie ustne jest pracą na czas:  Tłumacz zjawia się w określonej porze i oferuje w określonym czasie swoje kompetencje językowe.
  • Skąd te różnice?
    • Tłumaczenie konsekutywne prostej rozmowy telefonicznej jest dużo prostsze niż tłumaczenie negocjacyjne lub tłumaczenie u notariusza. 
    • Tłumaczenie à vista jest rodzajem ustnego tłumaczenia pisemnego za czas, które wymaga sporego kunsztu i koncentracji. 
    • Tłumaczenie symultaniczne ist die Königsdisziplin der Dolmetscher. Sie erfordert, dass man beinahe zeitgleich mit dem Redner seine Aussage in die andere Sprache überträgt. 

Dojazd & powrót

1a69c63fdde54dd7ddd0dae91435e310
  • Ile kosztuje dojazd?
  • Dojazd & powrót do 100 km (tam i z powrotem) kosztuje 0,50 € za km x 2  (tam i z powrotem)
  • Dojazd & powrót od 101 km do 399 km (tam i z powrotem) kosztuje 0,60 € za km x 2  (tam i z powrotem)
  • Dojazd & powrót powyżej 400 km (tam i z powrotem) kosztuje 0,70 € pro km x 2  (tam i z powrotem)
  •  
    • Obliczenie następuje według najkrótszej trasy za według Google Maps od mojego biura pod warunkiem, że jest przejezdna, (patrz mapka poniżej):
    • Zalety tego rozwiązania:
      • Klient może samodzielnie obliczyć koszty dojazdu. 
      • Mój dojazdu tłumacza nie interesuje go.
    • Cena dojazdu i powrotu zawiera:
      • Mój czas, związany z wykonaniem Państwa zlecenia. Gdy jadę nie przyjmuję jednocześnie telefonicznie lub online innych zleceń, prowadząc samochód.
      • Ceny paliwa
      • Koszty eksploatacji pojazdu.

Rodzaje tłumaczenia ustnego i cennik

Tłumaczenie ustne niemiecko-polskie & polsko-niemieckie

Tłumaczenie konsekutywne

Klient mówi - tłumacz tłumaczy
€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • € 71,73 exkl. USt
  • Stawka za godzinę
  • Tłumaczenie konsekutywne
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7€/km über 400 km
  • Zahlung per Überweisung nach Rechnungserhalt oder bar/Karte Vorort.
Zamów

Tłumaczenie symultaniczne

Tłumaczenie równoczesne z mówiącym
€ 85
00
inkl. 19 % USt
  • € 71,73 exkl. USt
  • Stawka za godzinę
  • Tłumaczenie symultaniczne
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Zahlung per Überweisung nach Rechnungserhalt oder bar/Karte Vorort.
Zamów

Tłumaczenie à vista

Tłumaczenie tekstu bez przygotowania
€ 82
00
inkl. 19 % USt
  • € 68,91 exkl. USt
  • Stawka za godzinę
  • Tłumaczenie à vista
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Płatność przelewem po otrzymaniu rachunku (klienci biznesowi) lub gotówką na miejscu.
Zamów

Tłumaczenie przez telefon

(rozliczenie minutowe)
€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • € 65,55/h bez VAT
  • Tłumaczenie konsekutywne
  • Połączenie konferencyjne udostępnione przez klienta lub tłumacza.
  • Nowi klienci prywatni płacą z góry, np. przez Paypal.
  • Płatność przelewem po otrzymaniu rachunku (klienci biznesowi) lub z góry (klienci prywatni.).
Zamów

Tłumaczenie online

Meets, Skype, Zoom etc.
€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • Tłumaczenie konsekutywne
  • € 65,55/h bez VAT
  • Zoom, Skype lub inny program.
  • Nowi klienci prywatni płacą z góry, np. przez Paypal.
  • Płatność przelewem po otrzymaniu rachunku (klienci biznesowi) lub z góry (klienci prywatni.).
Zamów

Tłumaczenia konferencyjne

(Minimalna stawka dzienna)
€ 714
00
inkl. 19 % USt
  • € 600,00 exkl. USt
  • Tagessatz
  • Tłumaczenie symultaniczne wszystkich wystąpień
  • Przygotowanie według materiałów dostarczonych przez klienta.
  • Kabinendolmetschen und anderes nach Kundenwunsch
  • Przynajmniej 15 minut przerwy po 90 minutach tłumaczenia.
  • Eventuelle Anfahrtskosten (Hin- und Rückreise)
  • Ewentualne koszty pobytu
  • Płatność przelewem po otrzymaniu rachunku.
Zamów

Tłumaczenie negocjacyjne

€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • € 65,55/h bez VAT
  • Tłumaczenie konsekutywne na miejscu lub online
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Nowi klienci prywatni płacą z góry, np. przez Paypal.
  • Płatność przelewem po otrzymaniu rachunku (klienci biznesowi) lub z góry (klienci prywatni.).
Zamów

Tłumaczenie na miejscu

€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • € 65,55/h bez VAT
  • Tłumaczenie konsekutywne na miejscu lub online
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Nowi klienci prywatni płacą z góry, np. przez Paypal.
  • Płatność gotówką lub kartą.
Zamów

Tłumaczenie u notariusza

€ 90
00
inkl. 19 % USt
  • € 75,63 exkl. USt
  • Tłumaczenie konsekutywne lub negocjacyjne
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Umowę należy przedłożyć przynajmniej 72 h przed terminem
  • Schriftliche Vorbereitung 6 €/1 Seite a 1800 Seiten
  • Płatność gotówką lub kartą.
Zamów

Tłumaczenie w urzędzie

€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • € 65,55/h bez VAT
  • Tłumaczenie konsekutywne w wybranym urzędzie
  • Tłumaczenie à vista przedłożonych dokumentów
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Płatność gotówką lub kartą.
Zamów

Inne tłumaczenia ustne

€ Wycena indywidualna
  • Cena zależy od stopnia trudności zlecenia
  • Tłumaczenie konsekutywne
  • Tłumaczenie à vista
  • Tłumaczenie symultaniczne
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Płatność gotówką lub kartą.
Zamów

Pośrednictwo językowe

€ 72,00 inkl. 19 % USt
  • € 60,50 exkl. USt
  • Zbieram informacje dla Państwa
  • Dokładne uzgodnienie zakresu usługi wymagane
  • Pisemna informacja zgodnie z życzeniem klienta
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Nowi klienci prywatni płacą z góry, np. przez Paypal.
Zamów

Tłumaczenie mieszane

Konsekutivdolmetschen und Stegreifübersezung
€ 78
00
inkl. 19 % USt
  • € 65,55/h bez VAT
  • Jeśli nie można określić, jakie tłumaczenie będzie wymagane:
  • Tłumaczenie konsekutywne?
  • Tłumaczenie à vista
  • Przy stosunku 50:50 obydwu tłumaczeń
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Płatność gotówką lub kartą.
Zamów

Tłumaczenie ustne w Urzędzie Stanu Cywilnego

Konsekutivdolmetschen und Stegreifübersezung
€ 85
00
inkl. 19 % USt
  • 71,43 exkl. USt
  • Tłumaczenie w USC lub kościele
  • Tłumaczenie konsekutywne lub à vista
  • Plus dojazd:
    0,5 €/km do 100 km
    0,6 €/km od 101 km - 399 km
    0,7 €/km powyżej 400 km
  • Zahlung in Bar oder per Karte gegen Rechnung
Zamów

Dane kontaktowe

E-mail: info@pol-ger-sax.com

Tel.: +49 162 95 622 84

49 162 95 622 84

Dane do przelewu:

Kontoinhaber: Dr. Tomasz Klibengajtis

IBAN: DE05 1001 0010 0959 4941 01

BIC: PBNKDEFF

Karta kredytowa, Klarna, SEPA, SOFORT, Przelewy 24 etc. - kliknij tu

qr 7sI019aNk25W3aU3cc

Dane paypal:

Proszę przelać kwotę na adres:

tklibengajtis@hotmail.com

Terminal kart płatniczych:

Posiadam terminal kart płatniczych

Kartenlesegerät per EC- oder Kreditkarte bezahlen.

Cred

karte popup ost

01728 Goppeln, Dorfstr. 17

+49 351 270 94 695

+49 162 95 622 84

+49 162 95 622 84

tklibengajtis

info@pol-ger-sax.com

Skontaktuj się

Proszę podać swoje dane osobowe i wybrać wymaganą usługę. Skontaktuję się z Państwem tak szybko, jak będzie to tylko możliwe.

Follow Us
Facebook-f Instagram Youtube

Dr. Tomasz Ignacy Klibengajtis, Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Polnisch | Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego, Dorfstr. 17, D-01728 Bannewitz OT Goppeln, | info@pol-ger-sax.com

Teilen:

Gefällt mir:

Gefällt mir Wird geladen …