{"id":984,"date":"2022-10-21T16:28:08","date_gmt":"2022-10-21T14:28:08","guid":{"rendered":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/?page_id=984"},"modified":"2023-10-27T13:19:51","modified_gmt":"2023-10-27T11:19:51","slug":"tlumaczenia-uwierzytelnione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"984\" class=\"elementor elementor-984\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-585bd76 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"585bd76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bc26d2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3bc26d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a3bba7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5a3bba7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-275ed48 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"275ed48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/polski\/\">\n\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"7576\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/?attachment_id=7576\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-2023-11-25T111216.175.png?fit=500%2C150&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"500,150\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Gepr\u00fcfter Dolmetscher\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-2023-11-25T111216.175.png?fit=500%2C150&amp;ssl=1\" width=\"500\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-2023-11-25T111216.175.png?resize=500%2C150&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-square-medium size-newspack-article-block-square-medium wp-image-7576\" alt=\"Gepr\u00fcfter Dolmetscher\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-2023-11-25T111216.175.png?w=500&amp;ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Untitled-design-2023-11-25T111216.175.png?resize=300%2C90&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" title=\"\">\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dff7994 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dff7994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0fc927 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c0fc927\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-medium\">Dr. Tomasz Klibengajtis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13949c1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13949c1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka polskiego i niemieckiego<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7759f94 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7759f94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jeste\u015bcie Pa\u0144stwo w dobrych r\u0119kach.<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e60d902 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e60d902\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;slideshow&quot;,&quot;background_slideshow_gallery&quot;:[{&quot;id&quot;:2717,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pol-ger-sax.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Gericht-1.jpg&quot;},{&quot;id&quot;:2718,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pol-ger-sax.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Gericht-2.jpeg&quot;},{&quot;id&quot;:2719,&quot;url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/pol-ger-sax.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/Gericht-1.jpeg&quot;}],&quot;background_slideshow_loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_slideshow_slide_duration&quot;:5000,&quot;background_slideshow_slide_transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;background_slideshow_transition_duration&quot;:500,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3587f6a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3587f6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia uwierzytelnione polsko-niemieckie &amp; niemiecko-polskie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7a0b7c e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"f7a0b7c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5f26a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5f26a7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee40b1d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee40b1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c277aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c277aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-162e616 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"162e616\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zapytaj o wycen\u0119:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-111b9c9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"111b9c9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4854449 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"4854449\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/zapytanie-tlumaczenie-pisemne\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u0142umaczenia pisemnego<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b82a03c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b82a03c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09eca1f elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"09eca1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/zapytanie-tlumaczenie-ustne\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u0142umaczenia ustnego<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb0726f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb0726f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f5ba8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72f5ba8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenia uwierzytelnione r\u00f3\u017cnego typu<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57456a9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57456a9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9562c3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d9562c3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-676b71d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"676b71d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 w dobrych r\u0119kach. Jako publicznie mianowany i zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz j\u0119zyka polskiego w Niemczech jestem gwarantem profesjonalizmu i poufno\u015bci.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c61012 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4c61012\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c277cec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c277cec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O t\u0142umaczeniu po\u015bwiadczonym lub uwierzytelnionym dokument\u00f3w <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9a2946 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e9a2946\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b808749 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b808749\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pytanie<\/strong>:<strong> Czym jest t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone lub uwierzytelnione w rozumieniu polskich przepis\u00f3w prawnych?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>:<\/p><p>Wed\u0142ug kr\u00f3tkiej definicji autorstwa Artura D. Kubackiego:<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8222;T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone jest szczeg\u00f3lnymc rodzajem pisemnego t\u0142umaczenie specjalistycznego, kt\u00f3re sporz\u0105dza, opatruje piecz\u0119ci\u0105 i podpisuje uprawniony do tego dzia\u0142ania t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142y.&#8220; (Kubacki, A. D., <em>Jak sporz\u0105dza\u0107 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w?<\/em>\u00a0Chrzan\u00f3w 2014, 21)<\/p><p>Natomiast wed\u0142ug d\u0142u\u017cszej definicji tego\u017c autora:<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">&#8222;T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone &#8211; zwane tak\u017ce uwierzytelnionym &#8211; to t\u0142umaczenie wykonane przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, a wi\u0119c osob\u0119 uczciw\u0105 i wiarygodn\u0105, kompetentn\u0105 pod wzgl\u0119dem j\u0119zykowym i merytorycznym, powo\u0142an\u0105 na swoj\u0105 funkcj\u0119 przez stosowny organ pa\u0144stwowy &#8211; obecnie [w Polsce] ministra sprawiedliwo\u015bci &#8211; i zaprzysi\u0119\u017con\u0105.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Tekst t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego przyjmuje wy\u0142\u0105cznie form\u0119 drukowan\u0105. Widnieje na nim pod formu\u0142\u0105 uwierzytelniaj\u0105ca (po\u015bwiadczaj\u0105ca) odcisk piecz\u0119ci t\u0142umacza oraz jego w\u0142asnor\u0119czny podpis.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Formu\u0142a uwierzytelniaj\u0105ca zawiera informacj\u0119 o zgodno\u015bci t\u0142umaczenia z dokumentem \u017ar\u00f3d\u0142owym lub jak\u0105kolwiek inn\u0105 jego form\u0105, np. odpisem, skanem, faksem wydrukiem komputerowym, wydrukiem opatrzonym bezpiecznym podpisem elektronicznym.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone dotyczy g\u0142\u00f3wnie wszelkiego rodzaju dokument\u00f3w w formie pisemnej i je wykonywane z regu\u0142y dla potrzeb organ\u00f3w i instytucji pa\u0144stwowych, np. sad\u00f3w, policji, prokuratury itp.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">Daje ono gwarancj\u0119 zachowania wierno\u015bci t\u0142umaczonego tekstu, gdy\u017c t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y jako osoba bieg\u0142a w j\u0119zyku obcym i ojczystym, powo\u0142ana przez organ pa\u0144stwowy, bierze pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wykonane t\u0142umaczenie.<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">T\u0142umaczenie uwierzytelnione musi by\u0107 obiektywne, rzetelne i dok\u0142adne, co zostaje po\u015bwiadczone podpisem t\u0142umacza, a do czego obliguje t\u0142umacza rota \u015blubowania. W doktrynie prawa dominuje pogl\u0105d, i\u017c t\u0142umaczenie sporz\u0105dzone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego nie stanowi jednak samodzielnego \u017ar\u00f3d\u0142a dowodowego&#8220;. (tam\u017ce, 21-222)<\/p><p><strong>Pytanie: Jakie skutki prawne ma t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone\u00a0 po za\u015bwiadczeniu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego, i\u017c jego t\u0142umaczenie jest zgodne z orygina\u0142em dokumentu (wierne), staje si\u0119 formalnie dokumentem prawnym.<\/p><p><strong>Pytanie<\/strong>: <b>Kto, opr\u00f3cz t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego posiada uprawnienia do wykonywania t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych?<\/b><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Uprawnienia do wykonywania t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych posiada tak\u017ce konsul. Mo\u017ce on sporz\u0105dza\u0107 i po\u015bwiadcza\u0107 t\u0142umaczenia wszelkich dokument\u00f3w i pism z j\u0119zyka polskiego na j\u0119zyk urz\u0119dowy pa\u0144stwa przyjmuj\u0105cego oraz w kierunku odwrotnym.<\/p><p><strong>Pytania: Czy wymagania stawiane t\u0142umaczom t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonym w Polsce i w Niemczech s\u0105 takie same?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> Nie s\u0105 takie same, ale s\u0105 zbie\u017cne.\u00a0<\/p><p>Zainteresowanych tematyk\u0105 polsk\u0105 odsy\u0142amy do nast\u0119puj\u0105cych prac:<\/p><ul><li>Kubacki, A. D., <em>T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone. Status, ksztalcenie, warsztat i odpowiedzialno\u015b\u0107 t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego<\/em>, Warszawa 2012.<\/li><li>Kubacki, A. D., <em>Jak sporz\u0105dza\u0107 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokument\u00f3w?<\/em>\u00a0Chrzan\u00f3w 2014,<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>W Niemczech wymiar sprawiedliwo\u015bci znajduje si\u0119 w gestii kraj\u00f3w cz\u0142onkowskich &#8211; land\u00f3w. Poniewaz wymagania stawiane t\u0142umaczom zale\u017c\u0105 od landu zamieszkania, st\u0105d te\u017c m\u00f3wienie o jednolitych og\u00f3lnoniemieckich wymaganiach mija si\u0119 z celem. Zainteresowanych tematyk\u0105 t\u0142umaczenie dokument\u00f3w (<em>Urkunden\u00fcbersetzung<\/em>) z perspektywy niemieckiej polecamy nast\u0119puj\u0105ce opracowania:<\/p><ul><li>Jessnitzer, K., <em>Dolmetscher. Ein Handbuch f\u00fcr die Praxis der Dolmetscher, \u00dcbersetzer und ihrer Auftraggeber im Gerichts-, Beurkundungs- und Verwaltungsverfahren<\/em>, K\u00f6ln-Berlin-Bonn-M\u00fcnchen 1992.<\/li><li>Fleck, K. E. W., <em>Urkunden\u00fcbersetzung<\/em>, (w:) Snell-Hornby et al. (red.), <em>Handbuch Translation<\/em>, T\u00fcbingen 1999, 230-234.<\/li><li>Stolze, R., <em>Praxishandbuch Urkunden\u00fcbersetzung. Fertigkeiten, Terminologie, Rechtssprache<\/em>, T\u00fcbingen 2014.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-95a90c3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"95a90c3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ff7f987\" data-id=\"ff7f987\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c346cf5 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c346cf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-09399a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"09399a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba49faa\" data-id=\"ba49faa\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce611cf elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ce611cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed9c1ea e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ed9c1ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39372d4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"39372d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440bb8b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"440bb8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb1fcf3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb1fcf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone polsko-niemieckie i niemiecko-polskie i jego zastosowania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57ae896 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"57ae896\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dfb94a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2dfb94a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1d010 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5e1d010\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d67935 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d67935\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kliknij na ikon\u0119, by pozna\u0107 us\u0142ug\u0119 i jej cen\u0119<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8695726 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8695726\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b540f55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b540f55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f0d5af elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1f0d5af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-baby\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M192 160c44.2 0 80-35.8 80-80S236.2 0 192 0s-80 35.8-80 80 35.8 80 80 80zm-53.4 248.8l25.6-32-61.5-51.2L56.8 383c-11.4 14.2-11.7 34.4-.8 49l48 64c7.9 10.5 19.9 16 32 16 8.3 0 16.8-2.6 24-8 17.7-13.2 21.2-38.3 8-56l-29.4-39.2zm142.7-83.2l-61.5 51.2 25.6 32L216 448c-13.2 17.7-9.7 42.8 8 56 7.2 5.4 15.6 8 24 8 12.2 0 24.2-5.5 32-16l48-64c10.9-14.6 10.6-34.8-.8-49l-45.9-57.4zM376.7 145c-12.7-18.1-37.6-22.4-55.7-9.8l-40.6 28.5c-52.7 37-124.2 37-176.8 0L63 135.3C44.9 122.6 20 127 7.3 145-5.4 163.1-1 188 17 200.7l40.6 28.5c17 11.9 35.4 20.9 54.4 27.9V288h160v-30.8c19-7 37.4-16 54.4-27.9l40.6-28.5c18.1-12.8 22.4-37.7 9.7-55.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e23d09a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e23d09a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55da511 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"55da511\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-2\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-baby\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M192 160c44.2 0 80-35.8 80-80S236.2 0 192 0s-80 35.8-80 80 35.8 80 80 80zm-53.4 248.8l25.6-32-61.5-51.2L56.8 383c-11.4 14.2-11.7 34.4-.8 49l48 64c7.9 10.5 19.9 16 32 16 8.3 0 16.8-2.6 24-8 17.7-13.2 21.2-38.3 8-56l-29.4-39.2zm142.7-83.2l-61.5 51.2 25.6 32L216 448c-13.2 17.7-9.7 42.8 8 56 7.2 5.4 15.6 8 24 8 12.2 0 24.2-5.5 32-16l48-64c10.9-14.6 10.6-34.8-.8-49l-45.9-57.4zM376.7 145c-12.7-18.1-37.6-22.4-55.7-9.8l-40.6 28.5c-52.7 37-124.2 37-176.8 0L63 135.3C44.9 122.6 20 127 7.3 145-5.4 163.1-1 188 17 200.7l40.6 28.5c17 11.9 35.4 20.9 54.4 27.9V288h160v-30.8c19-7 37.4-16 54.4-27.9l40.6-28.5c18.1-12.8 22.4-37.7 9.7-55.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52688a0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"52688a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd4d7d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"0dd4d7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-3\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-church\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464.46 246.68L352 179.2V128h48c8.84 0 16-7.16 16-16V80c0-8.84-7.16-16-16-16h-48V16c0-8.84-7.16-16-16-16h-32c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h-48c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h48v51.2l-112.46 67.48A31.997 31.997 0 0 0 160 274.12V512h96v-96c0-35.35 28.65-64 64-64s64 28.65 64 64v96h96V274.12c0-11.24-5.9-21.66-15.54-27.44zM0 395.96V496c0 8.84 7.16 16 16 16h112V320L19.39 366.54A32.024 32.024 0 0 0 0 395.96zm620.61-29.42L512 320v192h112c8.84 0 16-7.16 16-16V395.96c0-12.8-7.63-24.37-19.39-29.42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f83651 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f83651\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de3952a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"de3952a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-4\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-church\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464.46 246.68L352 179.2V128h48c8.84 0 16-7.16 16-16V80c0-8.84-7.16-16-16-16h-48V16c0-8.84-7.16-16-16-16h-32c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h-48c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h48v51.2l-112.46 67.48A31.997 31.997 0 0 0 160 274.12V512h96v-96c0-35.35 28.65-64 64-64s64 28.65 64 64v96h96V274.12c0-11.24-5.9-21.66-15.54-27.44zM0 395.96V496c0 8.84 7.16 16 16 16h112V320L19.39 366.54A32.024 32.024 0 0 0 0 395.96zm620.61-29.42L512 320v192h112c8.84 0 16-7.16 16-16V395.96c0-12.8-7.63-24.37-19.39-29.42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f976cf e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9f976cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fae178f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fae178f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d2835f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d2835f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Akt urodzenia (odpis skr\u00f3cony)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b0520f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1b0520f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3e2b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3c3e2b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Akt urodzenia (odpis zupe\u0142ny)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9022dae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9022dae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57bf1de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57bf1de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u00a0<\/strong><strong>(o. skr\u00f3cony)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d132fab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d132fab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5678ff6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5678ff6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u00a0<\/strong><strong>(o. zupe\u0142ny)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f7ab8a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f7ab8a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b2e088 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b2e088\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6b98d0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f6b98d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-5\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-church\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464.46 246.68L352 179.2V128h48c8.84 0 16-7.16 16-16V80c0-8.84-7.16-16-16-16h-48V16c0-8.84-7.16-16-16-16h-32c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h-48c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h48v51.2l-112.46 67.48A31.997 31.997 0 0 0 160 274.12V512h96v-96c0-35.35 28.65-64 64-64s64 28.65 64 64v96h96V274.12c0-11.24-5.9-21.66-15.54-27.44zM0 395.96V496c0 8.84 7.16 16 16 16h112V320L19.39 366.54A32.024 32.024 0 0 0 0 395.96zm620.61-29.42L512 320v192h112c8.84 0 16-7.16 16-16V395.96c0-12.8-7.63-24.37-19.39-29.42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687e052 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"687e052\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c002f19 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c002f19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-6\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-church\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464.46 246.68L352 179.2V128h48c8.84 0 16-7.16 16-16V80c0-8.84-7.16-16-16-16h-48V16c0-8.84-7.16-16-16-16h-32c-8.84 0-16 7.16-16 16v48h-48c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h48v51.2l-112.46 67.48A31.997 31.997 0 0 0 160 274.12V512h96v-96c0-35.35 28.65-64 64-64s64 28.65 64 64v96h96V274.12c0-11.24-5.9-21.66-15.54-27.44zM0 395.96V496c0 8.84 7.16 16 16 16h112V320L19.39 366.54A32.024 32.024 0 0 0 0 395.96zm620.61-29.42L512 320v192h112c8.84 0 16-7.16 16-16V395.96c0-12.8-7.63-24.37-19.39-29.42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b226503 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b226503\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce2aa42 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"ce2aa42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-7\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-home\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-446bb80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"446bb80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7871d59 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7871d59\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-8\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-flag\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.174 80c-49.132 0-93.305-32-161.913-32-31.301 0-58.303 6.482-80.721 15.168a48.04 48.04 0 0 0 2.142-20.727C93.067 19.575 74.167 1.594 51.201.104 23.242-1.71 0 20.431 0 48c0 17.764 9.657 33.262 24 41.562V496c0 8.837 7.163 16 16 16h16c8.837 0 16-7.163 16-16v-83.443C109.869 395.28 143.259 384 199.826 384c49.132 0 93.305 32 161.913 32 58.479 0 101.972-22.617 128.548-39.981C503.846 367.161 512 352.051 512 335.855V95.937c0-34.459-35.264-57.768-66.904-44.117C409.193 67.309 371.641 80 336.174 80zM464 336c-21.783 15.412-60.824 32-102.261 32-59.945 0-102.002-32-161.913-32-43.361 0-96.379 9.403-127.826 24V128c21.784-15.412 60.824-32 102.261-32 59.945 0 102.002 32 161.913 32 43.271 0 96.32-17.366 127.826-32v240z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aed080 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0aed080\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a78fe7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2a78fe7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a630770 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a630770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Za\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci do ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e20ab2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e20ab2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60bc29b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60bc29b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u015awiadectwo chrztu \u015bw.<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-985085c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"985085c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e97c1a2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e97c1a2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Po\u015bwiadczenie zamieszkania<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-241206a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"241206a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a378dcd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a378dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Po\u015bwiadczenie obywatelstwa<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a130a3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a130a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4378f1f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4378f1f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89e4d56 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"89e4d56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-9\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-users\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm448 0c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm32 32h-64c-17.6 0-33.5 7.1-45.1 18.6 40.3 22.1 68.9 62 75.1 109.4h66c17.7 0 32-14.3 32-32v-32c0-35.3-28.7-64-64-64zm-256 0c61.9 0 112-50.1 112-112S381.9 32 320 32 208 82.1 208 144s50.1 112 112 112zm76.8 32h-8.3c-20.8 10-43.9 16-68.5 16s-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48v-28.8c0-63.6-51.6-115.2-115.2-115.2zm-223.7-13.4C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-528b933 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"528b933\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3666c5d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3666c5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-10\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-cross\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M352 128h-96V32c0-17.67-14.33-32-32-32h-64c-17.67 0-32 14.33-32 32v96H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v64c0 17.67 14.33 32 32 32h96v224c0 17.67 14.33 32 32 32h64c17.67 0 32-14.33 32-32V256h96c17.67 0 32-14.33 32-32v-64c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34654dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34654dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4795a5 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a4795a5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-11\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-car-side\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M544 192h-16L419.22 56.02A64.025 64.025 0 0 0 369.24 32H155.33c-26.17 0-49.7 15.93-59.42 40.23L48 194.26C20.44 201.4 0 226.21 0 256v112c0 8.84 7.16 16 16 16h48c0 53.02 42.98 96 96 96s96-42.98 96-96h128c0 53.02 42.98 96 96 96s96-42.98 96-96h48c8.84 0 16-7.16 16-16v-80c0-53.02-42.98-96-96-96zM160 432c-26.47 0-48-21.53-48-48s21.53-48 48-48 48 21.53 48 48-21.53 48-48 48zm72-240H116.93l38.4-96H232v96zm48 0V96h89.24l76.8 96H280zm200 240c-26.47 0-48-21.53-48-48s21.53-48 48-48 48 21.53 48 48-21.53 48-48 48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42851ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42851ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-556abf6 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"556abf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-12\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-car\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M499.99 176h-59.87l-16.64-41.6C406.38 91.63 365.57 64 319.5 64h-127c-46.06 0-86.88 27.63-103.99 70.4L71.87 176H12.01C4.2 176-1.53 183.34.37 190.91l6 24C7.7 220.25 12.5 224 18.01 224h20.07C24.65 235.73 16 252.78 16 272v48c0 16.12 6.16 30.67 16 41.93V416c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32v-32h256v32c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32v-54.07c9.84-11.25 16-25.8 16-41.93v-48c0-19.22-8.65-36.27-22.07-48H494c5.51 0 10.31-3.75 11.64-9.09l6-24c1.89-7.57-3.84-14.91-11.65-14.91zm-352.06-17.83c7.29-18.22 24.94-30.17 44.57-30.17h127c19.63 0 37.28 11.95 44.57 30.17L384 208H128l19.93-49.83zM96 319.8c-19.2 0-32-12.76-32-31.9S76.8 256 96 256s48 28.71 48 47.85-28.8 15.95-48 15.95zm320 0c-19.2 0-48 3.19-48-15.95S396.8 256 416 256s32 12.76 32 31.9-12.8 31.9-32 31.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-755e4e6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"755e4e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e15169 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e15169\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e36966 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e36966\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Odpis z ksi\u0119gi rodzinnej<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3d02b6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f3d02b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cbafaea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cbafaea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Akt zgonu<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-82444b7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"82444b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24e4c4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"24e4c4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Prawo jazdy<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5952ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c5952ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f2bedd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f2bedd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Karta pojazdu<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05b11ad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"05b11ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2480ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2480ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ae23b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"68ae23b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-13\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-car\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M499.99 176h-59.87l-16.64-41.6C406.38 91.63 365.57 64 319.5 64h-127c-46.06 0-86.88 27.63-103.99 70.4L71.87 176H12.01C4.2 176-1.53 183.34.37 190.91l6 24C7.7 220.25 12.5 224 18.01 224h20.07C24.65 235.73 16 252.78 16 272v48c0 16.12 6.16 30.67 16 41.93V416c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32v-32h256v32c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32v-54.07c9.84-11.25 16-25.8 16-41.93v-48c0-19.22-8.65-36.27-22.07-48H494c5.51 0 10.31-3.75 11.64-9.09l6-24c1.89-7.57-3.84-14.91-11.65-14.91zm-352.06-17.83c7.29-18.22 24.94-30.17 44.57-30.17h127c19.63 0 37.28 11.95 44.57 30.17L384 208H128l19.93-49.83zM96 319.8c-19.2 0-32-12.76-32-31.9S76.8 256 96 256s48 28.71 48 47.85-28.8 15.95-48 15.95zm320 0c-19.2 0-48 3.19-48-15.95S396.8 256 416 256s32 12.76 32 31.9-12.8 31.9-32 31.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73f09b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73f09b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d11c6c elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7d11c6c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-14\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-caravan\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416,208a16,16,0,1,0,16,16A16,16,0,0,0,416,208ZM624,320H576V160A160,160,0,0,0,416,0H64A64,64,0,0,0,0,64V320a64,64,0,0,0,64,64H96a96,96,0,0,0,192,0H624a16,16,0,0,0,16-16V336A16,16,0,0,0,624,320ZM192,432a48,48,0,1,1,48-48A48.05,48.05,0,0,1,192,432Zm64-240a32,32,0,0,1-32,32H96a32,32,0,0,1-32-32V128A32,32,0,0,1,96,96H224a32,32,0,0,1,32,32ZM448,320H320V128a32,32,0,0,1,32-32h64a32,32,0,0,1,32,32Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-481cb28 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"481cb28\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a1b161 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3a1b161\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-15\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-car-crash\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M143.25 220.81l-12.42 46.37c-3.01 11.25-3.63 22.89-2.41 34.39l-35.2 28.98c-6.57 5.41-16.31-.43-14.62-8.77l15.44-76.68c1.06-5.26-2.66-10.28-8-10.79l-77.86-7.55c-8.47-.82-11.23-11.83-4.14-16.54l65.15-43.3c4.46-2.97 5.38-9.15 1.98-13.29L21.46 93.22c-5.41-6.57.43-16.3 8.78-14.62l76.68 15.44c5.26 1.06 10.28-2.66 10.8-8l7.55-77.86c.82-8.48 11.83-11.23 16.55-4.14l43.3 65.14c2.97 4.46 9.15 5.38 13.29 1.98l60.4-49.71c6.57-5.41 16.3.43 14.62 8.77L262.1 86.38c-2.71 3.05-5.43 6.09-7.91 9.4l-32.15 42.97-10.71 14.32c-32.73 8.76-59.18 34.53-68.08 67.74zm494.57 132.51l-12.42 46.36c-3.13 11.68-9.38 21.61-17.55 29.36a66.876 66.876 0 0 1-8.76 7l-13.99 52.23c-1.14 4.27-3.1 8.1-5.65 11.38-7.67 9.84-20.74 14.68-33.54 11.25L515 502.62c-17.07-4.57-27.2-22.12-22.63-39.19l8.28-30.91-247.28-66.26-8.28 30.91c-4.57 17.07-22.12 27.2-39.19 22.63l-30.91-8.28c-12.8-3.43-21.7-14.16-23.42-26.51-.57-4.12-.35-8.42.79-12.68l13.99-52.23a66.62 66.62 0 0 1-4.09-10.45c-3.2-10.79-3.65-22.52-.52-34.2l12.42-46.37c5.31-19.8 19.36-34.83 36.89-42.21a64.336 64.336 0 0 1 18.49-4.72l18.13-24.23 32.15-42.97c3.45-4.61 7.19-8.9 11.2-12.84 8-7.89 17.03-14.44 26.74-19.51 4.86-2.54 9.89-4.71 15.05-6.49 10.33-3.58 21.19-5.63 32.24-6.04 11.05-.41 22.31.82 33.43 3.8l122.68 32.87c11.12 2.98 21.48 7.54 30.85 13.43a111.11 111.11 0 0 1 34.69 34.5c8.82 13.88 14.64 29.84 16.68 46.99l6.36 53.29 3.59 30.05a64.49 64.49 0 0 1 22.74 29.93c4.39 11.88 5.29 25.19 1.75 38.39zM255.58 234.34c-18.55-4.97-34.21 4.04-39.17 22.53-4.96 18.49 4.11 34.12 22.65 39.09 18.55 4.97 45.54 15.51 50.49-2.98 4.96-18.49-15.43-53.67-33.97-58.64zm290.61 28.17l-6.36-53.29c-.58-4.87-1.89-9.53-3.82-13.86-5.8-12.99-17.2-23.01-31.42-26.82l-122.68-32.87a48.008 48.008 0 0 0-50.86 17.61l-32.15 42.97 172 46.08 75.29 20.18zm18.49 54.65c-18.55-4.97-53.8 15.31-58.75 33.79-4.95 18.49 23.69 22.86 42.24 27.83 18.55 4.97 34.21-4.04 39.17-22.53 4.95-18.48-4.11-34.12-22.66-39.09z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54e3884 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54e3884\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa23bb8 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"aa23bb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-16\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-id-card\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M528 32H48C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48 48h480c26.5 0 48-21.5 48-48V80c0-26.5-21.5-48-48-48zm0 400H303.2c.9-4.5.8 3.6.8-22.4 0-31.8-30.1-57.6-67.2-57.6-10.8 0-18.7 8-44.8 8-26.9 0-33.4-8-44.8-8-37.1 0-67.2 25.8-67.2 57.6 0 26-.2 17.9.8 22.4H48V144h480v288zm-168-80h112c4.4 0 8-3.6 8-8v-16c0-4.4-3.6-8-8-8H360c-4.4 0-8 3.6-8 8v16c0 4.4 3.6 8 8 8zm0-64h112c4.4 0 8-3.6 8-8v-16c0-4.4-3.6-8-8-8H360c-4.4 0-8 3.6-8 8v16c0 4.4 3.6 8 8 8zm0-64h112c4.4 0 8-3.6 8-8v-16c0-4.4-3.6-8-8-8H360c-4.4 0-8 3.6-8 8v16c0 4.4 3.6 8 8 8zm-168 96c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc3812c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"cc3812c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ecc9ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6ecc9ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-524aede elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"524aede\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dow\u00f3d rejestracyjny<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55e114d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"55e114d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3dbed8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c3dbed8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dokument COC<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c9d1146 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c9d1146\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4845458 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4845458\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Za\u015bwiadczenie o przebiegu ubezpieczenia OC\/AC<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0884911 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0884911\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ec1a69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0ec1a69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Dow\u00f3d osobisty<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-895c60c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"895c60c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea93af8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea93af8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb70153 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"fb70153\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-17\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-ship\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M496.616 372.639l70.012-70.012c16.899-16.9 9.942-45.771-12.836-53.092L512 236.102V96c0-17.673-14.327-32-32-32h-64V24c0-13.255-10.745-24-24-24H248c-13.255 0-24 10.745-24 24v40h-64c-17.673 0-32 14.327-32 32v140.102l-41.792 13.433c-22.753 7.313-29.754 36.173-12.836 53.092l70.012 70.012C125.828 416.287 85.587 448 24 448c-13.255 0-24 10.745-24 24v16c0 13.255 10.745 24 24 24 61.023 0 107.499-20.61 143.258-59.396C181.677 487.432 216.021 512 256 512h128c39.979 0 74.323-24.568 88.742-59.396C508.495 491.384 554.968 512 616 512c13.255 0 24-10.745 24-24v-16c0-13.255-10.745-24-24-24-60.817 0-101.542-31.001-119.384-75.361zM192 128h256v87.531l-118.208-37.995a31.995 31.995 0 0 0-19.584 0L192 215.531V128z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b58d29 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b58d29\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29242f1 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"29242f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-18\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-fish\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M327.1 96c-89.97 0-168.54 54.77-212.27 101.63L27.5 131.58c-12.13-9.18-30.24.6-27.14 14.66L24.54 256 .35 365.77c-3.1 14.06 15.01 23.83 27.14 14.66l87.33-66.05C158.55 361.23 237.13 416 327.1 416 464.56 416 576 288 576 256S464.56 96 327.1 96zm87.43 184c-13.25 0-24-10.75-24-24 0-13.26 10.75-24 24-24 13.26 0 24 10.74 24 24 0 13.25-10.75 24-24 24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9becb5d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9becb5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0307c0 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"b0307c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-19\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-file-signature\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M218.17 424.14c-2.95-5.92-8.09-6.52-10.17-6.52s-7.22.59-10.02 6.19l-7.67 15.34c-6.37 12.78-25.03 11.37-29.48-2.09L144 386.59l-10.61 31.88c-5.89 17.66-22.38 29.53-41 29.53H80c-8.84 0-16-7.16-16-16s7.16-16 16-16h12.39c4.83 0 9.11-3.08 10.64-7.66l18.19-54.64c3.3-9.81 12.44-16.41 22.78-16.41s19.48 6.59 22.77 16.41l13.88 41.64c19.75-16.19 54.06-9.7 66 14.16 1.89 3.78 5.49 5.95 9.36 6.26v-82.12l128-127.09V160H248c-13.2 0-24-10.8-24-24V0H24C10.7 0 0 10.7 0 24v464c0 13.3 10.7 24 24 24h336c13.3 0 24-10.7 24-24v-40l-128-.11c-16.12-.31-30.58-9.28-37.83-23.75zM384 121.9c0-6.3-2.5-12.4-7-16.9L279.1 7c-4.5-4.5-10.6-7-17-7H256v128h128v-6.1zm-96 225.06V416h68.99l161.68-162.78-67.88-67.88L288 346.96zm280.54-179.63l-31.87-31.87c-9.94-9.94-26.07-9.94-36.01 0l-27.25 27.25 67.88 67.88 27.25-27.25c9.95-9.94 9.95-26.07 0-36.01z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04b0185 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"04b0185\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9903c05 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9903c05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-20\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a889324 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a889324\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83626d1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"83626d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f13f2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f13f2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Patent \u017ceglarski<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cae49e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0cae49e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ef93e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ef93e9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Karta w\u0119dkarska<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ddc0a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2ddc0a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97a8eb0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97a8eb0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Klauzula apostille (t\u0142umaczenie)<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03b2d97 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"03b2d97\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67d00de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67d00de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>\u015awiadectwo maturalne (stara matura)\u00a0<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c059bb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3c059bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-937c573 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"937c573\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db5b9ee elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"db5b9ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-21\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c9e442 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5c9e442\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7f8b0a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"d7f8b0a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-22\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d60964b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d60964b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8e8b19 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c8e8b19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-23\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-graduate\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M319.4 320.6L224 416l-95.4-95.4C57.1 323.7 0 382.2 0 454.4v9.6c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-9.6c0-72.2-57.1-130.7-128.6-133.8zM13.6 79.8l6.4 1.5v58.4c-7 4.2-12 11.5-12 20.3 0 8.4 4.6 15.4 11.1 19.7L3.5 242c-1.7 6.9 2.1 14 7.6 14h41.8c5.5 0 9.3-7.1 7.6-14l-15.6-62.3C51.4 175.4 56 168.4 56 160c0-8.8-5-16.1-12-20.3V87.1l66 15.9c-8.6 17.2-14 36.4-14 57 0 70.7 57.3 128 128 128s128-57.3 128-128c0-20.6-5.3-39.8-14-57l96.3-23.2c18.2-4.4 18.2-27.1 0-31.5l-190.4-46c-13-3.1-26.7-3.1-39.7 0L13.6 48.2c-18.1 4.4-18.1 27.2 0 31.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dd7662 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0dd7662\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9eacad elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"a9eacad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-24\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-graduate\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M319.4 320.6L224 416l-95.4-95.4C57.1 323.7 0 382.2 0 454.4v9.6c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-9.6c0-72.2-57.1-130.7-128.6-133.8zM13.6 79.8l6.4 1.5v58.4c-7 4.2-12 11.5-12 20.3 0 8.4 4.6 15.4 11.1 19.7L3.5 242c-1.7 6.9 2.1 14 7.6 14h41.8c5.5 0 9.3-7.1 7.6-14l-15.6-62.3C51.4 175.4 56 168.4 56 160c0-8.8-5-16.1-12-20.3V87.1l66 15.9c-8.6 17.2-14 36.4-14 57 0 70.7 57.3 128 128 128s128-57.3 128-128c0-20.6-5.3-39.8-14-57l96.3-23.2c18.2-4.4 18.2-27.1 0-31.5l-190.4-46c-13-3.1-26.7-3.1-39.7 0L13.6 48.2c-18.1 4.4-18.1 27.2 0 31.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0bcb45 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d0bcb45\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45548b8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"45548b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5b6448 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d5b6448\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u015awiadectwo maturalne (nowa matura)<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2a73a8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d2a73a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2b1c20 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2b1c20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u015awiadectwo uko\u0144czenia liceum\/technikum<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d23de61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d23de61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-325bf80 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"325bf80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Dyplom uko\u0144czenia studi\u00f3w wy\u017cszych<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ed3c33 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ed3c33\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1be094a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1be094a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Suplement do dyplomu (\u015bwiadectwo, indeks etc.)<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3858f4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c3858f4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74cb593 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"74cb593\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc741ed elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"dc741ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-25\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-tools\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M501.1 395.7L384 278.6c-23.1-23.1-57.6-27.6-85.4-13.9L192 158.1V96L64 0 0 64l96 128h62.1l106.6 106.6c-13.6 27.8-9.2 62.3 13.9 85.4l117.1 117.1c14.6 14.6 38.2 14.6 52.7 0l52.7-52.7c14.5-14.6 14.5-38.2 0-52.7zM331.7 225c28.3 0 54.9 11 74.9 31l19.4 19.4c15.8-6.9 30.8-16.5 43.8-29.5 37.1-37.1 49.7-89.3 37.9-136.7-2.2-9-13.5-12.1-20.1-5.5l-74.4 74.4-67.9-11.3L334 98.9l74.4-74.4c6.6-6.6 3.4-17.9-5.7-20.2-47.4-11.7-99.6.9-136.6 37.9-28.5 28.5-41.9 66.1-41.2 103.6l82.1 82.1c8.1-1.9 16.5-2.9 24.7-2.9zm-103.9 82l-56.7-56.7L18.7 402.8c-25 25-25 65.5 0 90.5s65.5 25 90.5 0l123.6-123.6c-7.6-19.9-9.9-41.6-5-62.7zM64 472c-13.2 0-24-10.8-24-24 0-13.3 10.7-24 24-24s24 10.7 24 24c0 13.2-10.7 24-24 24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c2587c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4c2587c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46f9efa elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"46f9efa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-26\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-graduate\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M319.4 320.6L224 416l-95.4-95.4C57.1 323.7 0 382.2 0 454.4v9.6c0 26.5 21.5 48 48 48h352c26.5 0 48-21.5 48-48v-9.6c0-72.2-57.1-130.7-128.6-133.8zM13.6 79.8l6.4 1.5v58.4c-7 4.2-12 11.5-12 20.3 0 8.4 4.6 15.4 11.1 19.7L3.5 242c-1.7 6.9 2.1 14 7.6 14h41.8c5.5 0 9.3-7.1 7.6-14l-15.6-62.3C51.4 175.4 56 168.4 56 160c0-8.8-5-16.1-12-20.3V87.1l66 15.9c-8.6 17.2-14 36.4-14 57 0 70.7 57.3 128 128 128s128-57.3 128-128c0-20.6-5.3-39.8-14-57l96.3-23.2c18.2-4.4 18.2-27.1 0-31.5l-190.4-46c-13-3.1-26.7-3.1-39.7 0L13.6 48.2c-18.1 4.4-18.1 27.2 0 31.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6278fcd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6278fcd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac2b8f elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5ac2b8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-27\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-business-time\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M496 224c-79.59 0-144 64.41-144 144s64.41 144 144 144 144-64.41 144-144-64.41-144-144-144zm64 150.29c0 5.34-4.37 9.71-9.71 9.71h-60.57c-5.34 0-9.71-4.37-9.71-9.71v-76.57c0-5.34 4.37-9.71 9.71-9.71h12.57c5.34 0 9.71 4.37 9.71 9.71V352h38.29c5.34 0 9.71 4.37 9.71 9.71v12.58zM496 192c5.4 0 10.72.33 16 .81V144c0-25.6-22.4-48-48-48h-80V48c0-25.6-22.4-48-48-48H176c-25.6 0-48 22.4-48 48v48H48c-25.6 0-48 22.4-48 48v80h395.12c28.6-20.09 63.35-32 100.88-32zM320 96H192V64h128v32zm6.82 224H208c-8.84 0-16-7.16-16-16v-48H0v144c0 25.6 22.4 48 48 48h291.43C327.1 423.96 320 396.82 320 368c0-16.66 2.48-32.72 6.82-48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4710fef e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4710fef\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-493236a elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"493236a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-28\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-balance-scale\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-07f916c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"07f916c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb6ceaa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cb6ceaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b7cc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"86b7cc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Za\u015bwiadczenie o uko\u0144czeniu szkolenia<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ef46ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ef46ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98d95e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98d95e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u015awiadectwa szkolne, dyplomy doktorskie, nominacje profesorskie\u00a0<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f223e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"75f223e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98a9b4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98a9b4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Umowy, bilanse, korespondencja s\u0142u\u017cbowa<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76e3993 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76e3993\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09fd17c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09fd17c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><b>Pisma s\u0105dowe, prawnicze, akty notarialne etc.<\/b><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c99c08d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c99c08d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1967d37 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1967d37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d37d6b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"8d37d6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/ceny-tlumaczen-pisemnych\/#anchor-29\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-question-circle\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119.043 8 8 119.083 8 256c0 136.997 111.043 248 248 248s248-111.003 248-248C504 119.083 392.957 8 256 8zm0 448c-110.532 0-200-89.431-200-200 0-110.495 89.472-200 200-200 110.491 0 200 89.471 200 200 0 110.53-89.431 200-200 200zm107.244-255.2c0 67.052-72.421 68.084-72.421 92.863V300c0 6.627-5.373 12-12 12h-45.647c-6.627 0-12-5.373-12-12v-8.659c0-35.745 27.1-50.034 47.579-61.516 17.561-9.845 28.324-16.541 28.324-29.579 0-17.246-21.999-28.693-39.784-28.693-23.189 0-33.894 10.977-48.942 29.969-4.057 5.12-11.46 6.071-16.666 2.124l-27.824-21.098c-5.107-3.872-6.251-11.066-2.644-16.363C184.846 131.491 214.94 112 261.794 112c49.071 0 101.45 38.304 101.45 88.8zM298 368c0 23.159-18.841 42-42 42s-42-18.841-42-42 18.841-42 42-42 42 18.841 42 42z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e81ed8f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e81ed8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfa51a6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dfa51a6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eb3aa1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8eb3aa1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d52a7b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4d52a7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c425a36 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c425a36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d7d358 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d7d358\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><strong>Inne dokumenty<\/strong><\/p><p style=\"text-align: center;\">T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone dokumentu z wymaganymi zabezpieczeniami.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df5be0a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"df5be0a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57d32f2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"57d32f2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6db9760 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6db9760\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24850f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24850f4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a0c8ef2\" data-id=\"a0c8ef2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc10f5 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"2fc10f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0c114d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d0c114d\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-169b695\" data-id=\"169b695\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ff234 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"60ff234\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-402d00b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"402d00b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c8b680f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"c8b680f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d216e6d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d216e6d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3928dcf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3928dcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenie uwierzytelnione dokument\u00f3w - teoria (w niemieckim systemie prawnym)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-659d4d8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"659d4d8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-953e7d6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"953e7d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Pytanie<\/b>: <strong>Co robi t\u0142umacz publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony<\/strong><strong>?<\/strong><\/p><p><b>Odpowied\u017a<\/b>: To samo, co robi\u0142by niemiecki notariusz, gdyby zna\u0142 j\u0119zyk polski (<a href=\"https:\/\/www.sadaba.de\/GSBT_BeurkG.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beurkundungsgesetz und Dienstordnung f\u00fcr Notare \u00a7 1 Abs. 2 i.V.m. \u00a7 5\u00a0 Abs. 1\u00a0 [niem.] Ustawa o Publicznym Sporz\u0105dzaniu Dokument\u00f3w)<\/a>\u00a0lub konsul polski, gdyby znalaz\u0142 na to czas. T\u0142umacz sporz\u0105dza po\u015bwiadczone t\u0142umaczenia dokument\u00f3w, \u015bwiadectw wymaganych w urz\u0119dach, s\u0105dach, uczelniach etc.<\/p><p><b>Pytanie<\/b>: <strong>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 t\u0142umacz publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony od innych t\u0142umaczy<\/strong><strong>?<\/strong><\/p><p><b>Odpowied\u017a:\u00a0<\/b>W odr\u00f3\u017cnieniu od t\u0142umaczy zaprzysi\u0119\u017conych ka\u017cdorazowo przez s\u0105d do konkretnej sprawy, t\u0142umacz publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony zaprzysi\u0119gany jest raz na zawsze przez Najwy\u017cszy S\u0105d Krajowy (Oberlandesgericht) danego landu.<\/p><p>W drodze zaprzysi\u0119\u017cenia dany Bundesland nadaje mu a\u017c do odwo\u0142ania prawo t\u0142umaczenia dokument\u00f3w i po\u015bwiadczania ich zgodno\u015bci z orygina\u0142em.<\/p><p>Z tego wzgl\u0119du publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz jest osob\u0105 zaufania publicznego, a jego us\u0142ugi por\u00f3wnywalne s\u0105 do us\u0142ug notariusza.<\/p><p>Aby dost\u0105pi\u0107 ww. zaprzysi\u0119\u017cenia nale\u017cy spe\u0142ni\u0107 szereg wymog\u00f3w formalnych, np. egzamin pa\u0144stwowy, uko\u0144czone studia j\u0119zykowe, niekaralno\u015b\u0107 i inne, st\u0105d te\u017c mniejszo\u015b\u0107 t\u0142umaczy posiada tego rodzaju uprawnienia.<\/p><p>Publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz podlega w razie z\u0142amania zasad zawodowych wy\u017cszej karalno\u015bci, a jego wykroczenia podpadaj\u0105 pod kategori\u0119 przest\u0119pstwa urz\u0119dniczego, jak np. w przypadku policjant\u00f3w.<\/p><p><strong>Pytanie<\/strong>: <b>Kiedy korzystanie z us\u0142ug publicznie mianowanego i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017conego\u00a0t\u0142umacza jest wymagane?\u00a0<\/b><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Wtedy, gdy niemiecki notariusz chc\u0105cy sporz\u0105dzi\u0107 dokument &#8222;nie w\u0142ada w wystarczaj\u0105cym stopniu&#8220; <a href=\"https:\/\/www.sadaba.de\/GSBT_BeurkG.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(<em>Beurkundungsgesetz und Dienstordnung f\u00fcr Notare<\/em> \u00a7 1 Abs. 2 i.V.m. \u00a7 5\u00a0 Abs. 2,\u00a0 [niem.]<em> Ustawa o Publicznym Sporz\u0105dzaniu Dokument\u00f3w<\/em><\/a><span style=\"letter-spacing: -0.9px;\"><em>)<\/em>\u00a0 j\u0119zykiem obcym.\u00a0<\/span><\/p><p>Zawsze w Urz\u0119dzie Stanu Cywilnego. Urz\u0119dnik Stanu cywilnego zobowi\u0105zany jest do wezwania t\u0142umacza. Dokumenty USC musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone i przed\u0142o\u017cone osobom do podpisu.\u00a0<\/p><p>W s\u0105dzie. &#8222;S\u0105d mo\u017ce zleci\u0107 przet\u0142umaczenie dokumentu sporz\u0105dzonego w j\u0119zyku obcym temu t\u0142umaczowi, kt\u00f3ry zosta\u0142 upowa\u017cniony lub publicznie mianowany wed\u0142ug prawa danego landu lub komu\u015b, kto jest z nim [pod wzgl\u0119dem uprawnie\u0144] r\u00f3wnorz\u0119dny.&#8220;\u00a0 (<em>Zivilprozessordnung<\/em> [ZPO] \u00a7 142 (3), [niem.] <em>Kodeks post\u0119powania cywilnego<\/em>).<\/p><p>W urz\u0119dach. Gdy &#8222;przek\u0142adane s\u0105 obcoj\u0119zyczne podania, pokwitowania, \u015bwiadectwa lub dokumenty innego rodzaju&#8220; (<em>Verwaltungsverfahrensgesetz<\/em> [VwVfG] \u00a7 23 Abs.2 [niem.] <em>Ustawa o post\u0119powaniu administracyjnym<\/em>).<\/p><p><strong>Pytanie: Ile jest rodzaj\u00f3w dokument\u00f3w?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Istniej\u0105 nast\u0119puj\u0105ce rodzaje dokument\u00f3w\u00a0 (zestawienie niekompletne):<\/p><ul><li>Dokumenty opisuj\u0105ce stan faktyczny lub odnosz\u0105ce si\u0119 do osoby:<ul><li>\u015bwiadectwo o niekaralno\u015bci,<\/li><li>za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym\u00a0<\/li><\/ul><\/li><li>Dokumenty nadaj\u0105ce uprawnienia:<ul><li>dyplomy,<\/li><li>prawo jazdy,<\/li><li>\u015bwiadectwa kwalifikacji zawodowych<\/li><\/ul><\/li><li>Dokumenty opisuj\u0105ce stosunek prawny:<ul><li>umowa kupna,<\/li><li>patent,<\/li><li>polisa ubezpieczeniowa<\/li><\/ul><\/li><li>Dokumenty potwierdzaj\u0105ce zawarty stosunek prawny:<ul><li>umowa pracy,<\/li><li>umowa o dzie\u0142o<\/li><\/ul><\/li><li>Dokumenty wystawione przez urz\u0119dy:<ul><li>akt urodzenia,<\/li><li>akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa,<\/li><li>akt zgonu<\/li><\/ul><\/li><li>Potwierdzenia:<ul><li>wyci\u0105g z rejestru handlowego,\u00a0<\/li><li>wyci\u0105g z rejestru grunt\u00f3w<\/li><\/ul><\/li><li>O\u015bwiadczenia woli:<ul><li>pe\u0142nomocnictwa,<\/li><li>testamenty<\/li><\/ul><\/li><li>Dokumente zlecane przez s\u0105d:<ul><li>akt oskar\u017cenia,<\/li><li>nakaz karny\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><b>Pytanie<\/b>: <strong>Czy t\u0142umaczenie po\u015bwiadczone jest tyle samo warte co orygina\u0142?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Antwort<\/strong>: Nie. T\u0142umaczenie jest jedynie pomoc\u0105 w odczytaniu niezrozumia\u0142ego orygina\u0142u.\u00a0 Zgodno\u015b\u0107 obydwu wersji gwarantowana jest przez przytwierdzenie t\u0142umaczenia do orygina\u0142u w spos\u00f3b uniemo\u017cliwiaj\u0105cy fa\u0142szerstwo.<\/p><p><img decoding=\"async\" data-recalc-dims=\"1\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/5138891_dokument-beglaubigen-ft1904-5138355.jpeg?resize=300%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" title=\"\"><\/p><p><strong>Pytanie: Czy wolno przed\u0142o\u017cy\u0107 samo t\u0142umaczenie bez orygina\u0142u?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: To zale\u017cy od danego urz\u0119du. W wi\u0119kszo\u015bci z nich same kopie t\u0142umaczenia s\u0105 podejrzane.<\/p><p><strong>Pytanie: Co jest zalet\u0105 t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Nie musicie Pa\u0144stwo na nowo zdobywa\u0107 kwalifikacji (n.p. uko\u0144czenia studi\u00f3w), ale mo\u017cecie da\u0107 przet\u0142umaczy\u0107 dokumenty potwierdzaj\u0105ce kwalifikacje posiadane.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: W jaki spos\u00f3b po\u015bwiadczana jest zgodno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia w Niemczech?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Zgodno\u015b\u0107 i kompletno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia po\u015bwiadczana jest przez podanie miejsca i dnia t\u0142umaczenia oraz poprzez podanie stanowiska t\u0142umacza wraz z jego podpisem. (<em>Zivilprozessordnung<\/em> <span style=\"letter-spacing: -0.9px;\">\u00a7 142 (3)<\/span>, [niem.] <em>Kodeks post\u0119powania cywilnego<\/em>).<\/p><p><span style=\"letter-spacing: -0.9px;\">W Bawarii (Bayern), Meklemburgii-Pomorzu Przednim (Mecklenburg-Vorpommern), w Saksonii (Sachsen) oraz w Saksonii-Anhalt (Sachsen-Anhalt) nale\u017cy stosowa\u0107 piecz\u0105tki, w Brandenburgii s\u0105 one dozwolone.\u00a0<\/span><\/p><p><strong>Pytanie: Gdzie uznawane jest t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: T\u0142umaczenie sporz\u0105dzone przez publicznie mianowanego i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017conego t\u0142umacza uznawane jest we wszystkich krajach cz\u0142onkowskich *(Bundesl\u00e4nder) BRD oraz w krajach EU (Artyku\u0142 5 Ust\u0119p 2 Rozporz\u0105dzenia (EU) 2016\/1191 Parlamentu Europejskiego oraz Rady z 6. lipca 2016).<\/p><p>Jest jednak mo\u017cliwe, i\u017c pewne urz\u0119dy danego landu uznaj\u0105 jedynie dokumenty przet\u0142umaczone przez t\u0142umaczy zaprzysi\u0119\u017conych i mianowanych w ich landzie.\u00a0<\/p><p>Nie jest zatem ca\u0142kowicie oboj\u0119tne, jaki t\u0142umacz nasze dokumenty t\u0142umaczy i st\u0105d zaleca si\u0119 wzi\u0105\u0107 t\u0142umacza zaprzysi\u0119\u017conego w naszym landzie.<\/p><p><strong>Pytanie: W jakim landzie jest Pan publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Jestem publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony w nast\u0119puj\u0105cych landach:<\/p><ul><li>w <strong>Saksonii (Sachsen)<\/strong><ul><li>jako <a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Bestallungsurkunde-Sachsen.pdf\">t\u0142umacz ustny (Dolmetscher)<\/a><\/li><li>i<a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Bestallungsurkunde-Ubersetzer.pdf\"> t\u0142umacz pisemny (\u00dcbersetzer)<\/a>,<\/li><\/ul><\/li><li>w <strong>Turyngii<\/strong> (<strong>Th\u00fcringen)<\/strong><ul><li>jako<a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Niederschrift-uber-die-Beeidigung-1.pdf\"> t\u0142umacz ustny (Dolmetscher)<\/a><\/li><li>i\u00a0 <a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Ermachtigung-Ubersetzer-Thuringen.pdf\">t\u0142umacz pisemny (\u00dcbersetzer)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li>w<strong> Brandenburgii (Brandenburg) <\/strong><ul><li>jako <a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Beeidigung-Brandenburg.pdf\">t\u0142umacz ustny (Dolmetscher)<\/a> (osobne zaprzysi\u0119\u017cenie jako t\u0142umacz pisemny nie jest tak wymagane).\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Czy t\u0142umaczenie jedynie na podstawie kopii dokumentu jest zabronione?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Nie, ale t\u0142umacz musi oznaczy\u0107 je jako &#8222;t\u0142umaczono z kopii&#8220;. Wiele urz\u0119d\u00f3w nie uznaje tego rodzaju dokument\u00f3w, ze wzgl\u0119du na ryzyko fa\u0142szerstwa.\u00a0\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e2c7bbf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e2c7bbf\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ea8d53\" data-id=\"4ea8d53\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87aece5 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"87aece5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-433cf57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"433cf57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6b94d9\" data-id=\"b6b94d9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262fa7a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"262fa7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d704e35 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d704e35\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbd540a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"dbd540a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-964f301 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"964f301\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b4ca84 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"9b4ca84\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c39eb2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9c39eb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenie uwierzytelnione dokument\u00f3w - praktyka <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af39be4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"af39be4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49b7e17 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49b7e17\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pytanie: Jak wycenia si\u0119 t\u0142umaczenie uwierzytelnione?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: T\u0142umaczenie uwierzytelnione wycenia si\u0119 za pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/bdue.de\/fuer-auftraggeber\/auftragsvergabe\/preisgestaltung#:~:text=Eine%20Normzeile%20besteht%20aus%2050,Text%20(Zieltext)%20zugrunde%20gelegt.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">linijki rozliczeniowej<\/a>, kt\u00f3ra wynosi 55 znak\u00f3w wraz ze spacjami. Uwzgl\u0119dniany s\u0105 znaki j\u0119zyka docelowego\u00a0 i tak na przyk\u0142ad przy t\u0142umaczeniu niemieckiego na polski podliczane s\u0105 znaki w j\u0119zyku polskim.\u00a0\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Czy t\u0142umaczone s\u0105 tylko wyrazy?<\/strong><\/p><p><strong>Antwort<\/strong>: Nie, publicznie mianowany i og\u00f3lnie zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz jest ustawowo zobowi\u0105zany do t\u0142umaczenia wszystkiego, co zawiera przed\u0142o\u017cony mu dokument.<\/p><p>Obejmuje to piecz\u0119cie, podpisy, znaki wodne, hologramy, adnotacje etc.<\/p><p>T\u0142umacz musi oznaczy\u0107 tak\u017ce to, czego nie widzi: np. puste rubryki, wype\u0142niacze, wycieranie lub nadpisywanie wpis\u00f3w.\u00a0<\/p><p>Ponadto musi zaznaczy\u0107, czy t\u0142umaczenie jest pe\u0142ne czy te\u017c\u00a0 cz\u0119\u015bciowe.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Sk\u0105d takie wymagania?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Poniewa\u017c\u00a0 w niemieckim obrocie prawnym dokument zagraniczny przet\u0142umaczony przez publicznie mianowanego i og\u00f3lnie\u00a0 zaprzysi\u0119\u017conego t\u0142umacza traktowany jest tak jakby by\u0142 to dokument niemiecki.\u00a0 \u00a0<\/p><p>Niemiecki czytelnik przet\u0142umaczonego dokumentu musi by\u0107 w stanie odczyta\u0107 w skali 1:1 to, co zawiera dokument zagraniczny.<\/p><p>W razie niedbalstwa t\u0142umacza dokument przez niego przet\u0142umaczony mo\u017ce zosta\u0107 podwa\u017cony i nie dopuszczony do obrotu prawnego, natomiast sam t\u0142umacz oskar\u017cony o fa\u0142szerstwo dokument\u00f3w.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Czy wolno t\u0142umaczy\u0107 na podstawie kopii?\u00a0\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Tak, pod warunkiem, \u017ce zostanie to odpowiednio oznaczone.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Dlaczego nale\u017cy t\u0142umaczy\u0107 z orygina\u0142u?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Aby wykluczy\u0107 fa\u0142szerstwo t\u0142umacz musi obejrze\u0107 orygina\u0142 dokumentu.<\/p><p>W razie, gdyby t\u0142umacz umy\u015blnie lub nieumy\u015blnie oznaczy\u0142 sfa\u0142szowany zagraniczny dokument jako orygina\u0142 i wprowadzi\u0142 go w obieg, w\u00f3wczas grozi mu odpowiedzialno\u015b\u0107 karna za fa\u0142szerstwo dokument\u00f3w\u00a0 (<em>StGB<\/em> \u00a7 267 (1) [niem.] <em>Kodeks karny<\/em>) lub oszustwo (<em>StGB<\/em> \u00a7 263 [niem.] <em>Kodeks<\/em> <em>karny<\/em>).<\/p><p>Dlatego te\u017c orygina\u0142 dokumentu przedstawi\u0107 nale\u017cy najp\u00f3\u017aniej przy odbiorze t\u0142umaczenia.\u00a0<\/p><p><strong>Pytania: Jak wycenia Pan linijk\u0119 rozliczeniow\u0105?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> Kieruj\u0119 si\u0119 zapisami niemieckiej Ustawy o Wynagrodzeniu T\u0142umaczy Przysi\u0119g\u0142ych (<span id=\"isPasted\">Justizverg\u00fctungs- und &#8211; entsch\u00e4digungsgesetz<\/span> <a title=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/jveg\/BJNR077600004.html#BJNR077600004BJNG000300000\" href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/jveg\/BJNR077600004.html#BJNR077600004BJNG000300000\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">JVEG<\/a>), kt\u00f3ra w ust\u0119pie 3, \u00a7 11 podaje kwot\u0119\u00a0 <strong>1,80 EURO <\/strong>za <strong>linijk\u0119 rozliczeniow\u0105<\/strong> (55 znak\u00f3w wraz ze spacjami). Moje ceny dla klient\u00f3w prywatnych wynosz\u0105\u00a0 <strong>10% do 15% mniej<\/strong>.<\/p><p><strong>Pytanie: Czy to cena ostateczna?<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Nie,\u00a0 mog\u0105 doj\u015b\u0107 do tego koszty zwi\u0105zane z\u00a0 &#8222;nieproporcjonalnym nak\u0142adem pracy&#8220; (JVEG ust\u0119p 3, \u00a7 11 (2)), takimi jak:<\/p><ul><li>s\u0142aba czytelno\u015b\u0107,<\/li><li>pismo odr\u0119czne,<\/li><li>terminy fachowe,<\/li><li>specjalistyczne formularze,<\/li><li>pilno\u015b\u0107 wykonania zlecenia.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Jak dowiem si\u0119 o cenie?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> Prze\u015bl\u0105 mi Pa\u0144stwo kopi\u0119 dokumentu mailem lub przynios\u0105 orygina\u0142, a wtedy podam konkretn\u0105 cen\u0119.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie<\/strong>: <strong>Kiedy nale\u017cy najp\u00f3\u017aniej przedstawi\u0107 orygina\u0142?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: Przy wr\u0119czeniu t\u0142umaczenia i zap\u0142acie za us\u0142ug\u0119.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Kiedy si\u0119 p\u0142aci?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a<\/strong>: P\u0142aci si\u0119 z g\u00f3ry lub odbiorze t\u0142umaczenia.\u00a0<\/p><p><strong>Pytanie: Dlaczego to takie drogie?\u00a0<\/strong><\/p><p><strong>Odpowied\u017a:<\/strong> Poniewa\u017c w tym zakresie t\u0142umacz funkcjonuje jak notariusz, a notariusze tani nie s\u0105.<\/p><p>Poza tym t\u0142umacz zobowi\u0105zany jest zapewni\u0107 materia\u0142y gwarantuj\u0105ce d\u0142ugotrwa\u0142o\u015b\u0107 przechowywania.<\/p><p>W Saksonii nale\u017cy dodatkowo jeszcze, na wz\u00f3r apostille, wi\u0105za\u0107 orygina\u0142 z t\u0142umaczeniem, ostemplowa\u0107 je, przewin\u0105\u0107 odpowiednim sznurkiem oraz opiecz\u0119towa\u0107, tak by zabezpieczy\u0107 go przed fa\u0142szerstwem.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17cc983 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"17cc983\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17b9354\" data-id=\"17b9354\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f952b7f elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f952b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b66f843 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b66f843\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d18a753\" data-id=\"d18a753\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a56aad elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2a56aad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76062b7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"76062b7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2fc8e68 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"2fc8e68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e2f47a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2e2f47a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e6a13 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42e6a13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c948c4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0c948c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2953\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/bild-rubrik\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?fit=1230%2C550&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1230,550\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"bild-rubrik\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?fit=800%2C358&amp;ssl=1\" width=\"800\" height=\"358\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?fit=800%2C358&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2953\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?w=1230&amp;ssl=1 1230w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?resize=300%2C134&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?resize=1024%2C458&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?resize=768%2C343&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/bild-rubrik.jpg?resize=1200%2C537&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9303b5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9303b5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-460a18e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"460a18e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2957\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/gittern\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Gittern.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"612,408\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Getty Images\/iStockphoto&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;Man in prison hands of behind hold Steel cage jail bars. offender criminal locked in jail.&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Gittern\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;Man in prison hands of behind hold Steel cage jail bars. offender criminal locked in jail.&lt;\/p&gt;\n\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Gittern.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" width=\"612\" height=\"408\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Gittern.jpg?fit=612%2C408&amp;ssl=1\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2957\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Gittern.jpg?w=612&amp;ssl=1 612w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Gittern.jpg?resize=300%2C200&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1126c58 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1126c58\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c91a1b\" data-id=\"5c91a1b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80369b9 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"80369b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e830952 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e830952\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d93f555\" data-id=\"d93f555\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e03fe1 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3e03fe1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8bee65 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a8bee65\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa3fbb0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fa3fbb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8f98ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8f98ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Droga do t\u0142umaczenia uwierzytelnionego<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96fabb2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96fabb2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0858f6f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0858f6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>1. Zapytanie<\/strong>: Przesy\u0142aj\u0105 mi Pa\u0144stwo skan dokumentu do t\u0142umaczenia za po\u015brednictwem <a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/kontakt\/formularz-kontaktowy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formularza kontaktowego<\/a> lub mailem.\u00a0\u00a0<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>2. Oferta<\/strong>: Po przejrzeniu dokumentu przedstawiam moj\u0105 ofert\u0119 oraz czas potrzebny do wykonania us\u0142ugi.\u00a0<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>3. T\u0142umaczenie<\/strong>: Po zaakceptowaniu oferty, wp\u0142aceniu zaliczki lub ca\u0142o\u015bci wynagrodzenia rozpoczynam t\u0142umaczenie.\u00a0<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>4. Wr\u0119czenie <\/strong>lub <strong>przesy\u0142ka<\/strong>: Odbieracie Pa\u0144stwo gotowe t\u0142umaczenie<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Dr.+Tomasz+Klibengajtis+-+Beeidigter+%C3%9Cbersetzer+und+Dolmetscher+f%C3%BCr+Polnisch+%2F+T%C5%82umacz+przysi%C4%99g%C5%82y\/@50.9884247,13.7611314,17z\/data=!4m6!3m5!1s0x4709c7fe1941b937:0xdd183ce3f0fef7b7!8m2!3d50.9884251!4d13.7611315!16s%2Fg%2F11tcxpyk3b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> w moim biurze<\/a> lub ja przesy\u0142am je poczt\u0105. Koszty przesy\u0142ki (list polecony za dor\u0119czeniem \/ Einschreiben Einwurf) jest wliczony w cen\u0119.\u00a0<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>5. Zap\u0142ata<\/strong>: Klienci prywatni p\u0142ac\u0105 zaliczk\u0119 a reszt\u0119 przy odbiorze lub ca\u0142o\u015b\u0107 z g\u00f3ry.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff0a777 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"ff0a777\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5b0557 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5b0557\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a23a995 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a23a995\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f2cf61 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f2cf61\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16de17d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16de17d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zobacz wzory t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych w:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86b8be2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"86b8be2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0464382 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0464382\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-md\" href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/galeria\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Galerii<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4832b1f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4832b1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ba5ec1e\" data-id=\"ba5ec1e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28f913b elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"28f913b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11686c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"11686c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffd0f1b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ffd0f1b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e40178 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e40178\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Prze\u015blij zapytanie przez <span style=\"text-decoration: underline;\">og\u00f3lny<\/span> <a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/formularz-kontaktowy\/#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formularz kontaktowy<\/a> lub wybierz formularz t\u0142umacze\u0144 <span style=\"text-decoration: underline;\">pisemnych<\/span> na dole strony.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f245653 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f245653\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f487ce8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f487ce8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c7dc6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"32c7dc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4028630 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4028630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Zapytaj bezpo\u015brednio:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49ca9c1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"49ca9c1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-88116f8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"88116f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-527de12 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"527de12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-349437d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"349437d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3d2258 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a3d2258\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">E-mail: info@pol-ger-sax.com<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b380a1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1b380a1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-067a511 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"067a511\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1717161 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1717161\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-mobile-alt\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M272 0H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h224c26.5 0 48-21.5 48-48V48c0-26.5-21.5-48-48-48zM160 480c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32zm112-108c0 6.6-5.4 12-12 12H60c-6.6 0-12-5.4-12-12V60c0-6.6 5.4-12 12-12h200c6.6 0 12 5.4 12 12v312z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-254d586 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"254d586\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a7f7e1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a7f7e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tel.: +49 162 95 622 84<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b621411 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b621411\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef468fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ef468fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98eff18 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"98eff18\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-whatsapp\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7.9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f00b8b0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f00b8b0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e1125 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40e1125\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">+ 49 162 95 622 84<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c01605a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c01605a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9059295 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9059295\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c003ad2 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c003ad2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-credit-card\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M527.9 32H48.1C21.5 32 0 53.5 0 80v352c0 26.5 21.5 48 48.1 48h479.8c26.6 0 48.1-21.5 48.1-48V80c0-26.5-21.5-48-48.1-48zM54.1 80h467.8c3.3 0 6 2.7 6 6v42H48.1V86c0-3.3 2.7-6 6-6zm467.8 352H54.1c-3.3 0-6-2.7-6-6V256h479.8v170c0 3.3-2.7 6-6 6zM192 332v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-72c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h72c6.6 0 12 5.4 12 12zm192 0v40c0 6.6-5.4 12-12 12H236c-6.6 0-12-5.4-12-12v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h136c6.6 0 12 5.4 12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae7209 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1ae7209\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05ef91b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05ef91b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dane do przelewu:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e2bda8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5e2bda8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kontoinhaber: Dr. Tomasz Klibengajtis<\/p><p>IBAN: DE05 1001 0010 0959 4941 01<\/p><p>BIC: PBNKDEFF<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ba4ffa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ba4ffa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26810be e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26810be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-495f828 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"495f828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-stripe\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M165 144.7l-43.3 9.2-.2 142.4c0 26.3 19.8 43.3 46.1 43.3 14.6 0 25.3-2.7 31.2-5.9v-33.8c-5.7 2.3-33.7 10.5-33.7-15.7V221h33.7v-37.8h-33.7zm89.1 51.6l-2.7-13.1H213v153.2h44.3V233.3c10.5-13.8 28.2-11.1 33.9-9.3v-40.8c-6-2.1-26.7-6-37.1 13.1zm92.3-72.3l-44.6 9.5v36.2l44.6-9.5zM44.9 228.3c0-6.9 5.8-9.6 15.1-9.7 13.5 0 30.7 4.1 44.2 11.4v-41.8c-14.7-5.8-29.4-8.1-44.1-8.1-36 0-60 18.8-60 50.2 0 49.2 67.5 41.2 67.5 62.4 0 8.2-7.1 10.9-17 10.9-14.7 0-33.7-6.1-48.6-14.2v40c16.5 7.1 33.2 10.1 48.5 10.1 36.9 0 62.3-15.8 62.3-47.8 0-52.9-67.9-43.4-67.9-63.4zM640 261.6c0-45.5-22-81.4-64.2-81.4s-67.9 35.9-67.9 81.1c0 53.5 30.3 78.2 73.5 78.2 21.2 0 37.1-4.8 49.2-11.5v-33.4c-12.1 6.1-26 9.8-43.6 9.8-17.3 0-32.5-6.1-34.5-26.9h86.9c.2-2.3.6-11.6.6-15.9zm-87.9-16.8c0-20 12.3-28.4 23.4-28.4 10.9 0 22.5 8.4 22.5 28.4zm-112.9-64.6c-17.4 0-28.6 8.2-34.8 13.9l-2.3-11H363v204.8l44.4-9.4.1-50.2c6.4 4.7 15.9 11.2 31.4 11.2 31.8 0 60.8-23.2 60.8-79.6.1-51.6-29.3-79.7-60.5-79.7zm-10.6 122.5c-10.4 0-16.6-3.8-20.9-8.4l-.3-66c4.6-5.1 11-8.8 21.2-8.8 16.2 0 27.4 18.2 27.4 41.4.1 23.9-10.9 41.8-27.4 41.8zm-126.7 33.7h44.6V183.2h-44.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be729ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"be729ba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1d4402 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e1d4402\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/buy.stripe.com\/7sI019aNk25W3aU3cc\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karta kredytowa, Przelewy 24, Klarna, SEPA i inne - kliknij<\/a><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1dfea28 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1dfea28\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1693\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/?attachment_id=1693\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?fit=880%2C1055&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"880,1055\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"qr_7sI019aNk25W3aU3cc\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?fit=800%2C959&amp;ssl=1\" width=\"250\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?fit=250%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1693\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?w=880&amp;ssl=1 880w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?resize=250%2C300&amp;ssl=1 250w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?resize=854%2C1024&amp;ssl=1 854w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/qr_7sI019aNk25W3aU3cc.png?resize=768%2C921&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb10686 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bb10686\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5f7681 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f5f7681\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-176444b elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"176444b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-paypal\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M111.4 295.9c-3.5 19.2-17.4 108.7-21.5 134-.3 1.8-1 2.5-3 2.5H12.3c-7.6 0-13.1-6.6-12.1-13.9L58.8 46.6c1.5-9.6 10.1-16.9 20-16.9 152.3 0 165.1-3.7 204 11.4 60.1 23.3 65.6 79.5 44 140.3-21.5 62.6-72.5 89.5-140.1 90.3-43.4.7-69.5-7-75.3 24.2zM357.1 152c-1.8-1.3-2.5-1.8-3 1.3-2 11.4-5.1 22.5-8.8 33.6-39.9 113.8-150.5 103.9-204.5 103.9-6.1 0-10.1 3.3-10.9 9.4-22.6 140.4-27.1 169.7-27.1 169.7-1 7.1 3.5 12.9 10.6 12.9h63.5c8.6 0 15.7-6.3 17.4-14.9.7-5.4-1.1 6.1 14.4-91.3 4.6-22 14.3-19.7 29.3-19.7 71 0 126.4-28.8 142.9-112.3 6.5-34.8 4.6-71.4-23.8-92.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e232a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b7e232a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3487712 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3487712\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dane Paypal:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f831b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f831b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Prosz\u0119 przela\u0107 kwot\u0119 na adres:<\/p><p>tklibengajtis@hotmail.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1d6440b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1d6440b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9492db4\" data-id=\"9492db4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-677f93d elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"677f93d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe7431 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fe7431\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4506f5f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4506f5f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f722e4d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"f722e4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39ac3f1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"39ac3f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mitglieder.bdue.de\/Tomasz-Klibengajtis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1768\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/?attachment_id=1768\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?fit=1500%2C500&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1500,500\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"karte_popup_ost\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?fit=800%2C266&amp;ssl=1\" width=\"300\" height=\"100\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?fit=300%2C100&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1768\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?w=1500&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=300%2C100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=1024%2C341&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=768%2C256&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=1200%2C400&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e6de2d6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e6de2d6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9930836\" data-id=\"9930836\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a23cb9b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a23cb9b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96992fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"96992fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcc0b90 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fcc0b90\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94be45f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"94be45f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-305a06b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"305a06b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lista kontrolna dla t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681132b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"681132b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec5f3f2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec5f3f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul><li><strong>Wgl\u0105d w tekst: <\/strong>\u00a0W celu przedstawienia oferty musz\u0119 zobaczy\u0107 tekst do t\u0142umaczenia.\u00a0<\/li><li><strong>Dane kontaktowe<\/strong>: Prosz\u0119 poda\u0107 swoje nazwisko i dane kontaktowe.\u00a0<\/li><li><strong>Kierunek t\u0142umaczenia<\/strong>: Z jakiego j\u0119zyka (j\u0119zyk wyj\u015bciowy) na jaki j\u0119zyk (j\u0119zyk docelowy)?\u00a0<\/li><li><strong>Cel &amp; Czas<\/strong>: Kto jest odbiorc\u0105 tego t\u0142umaczenia? W jakim celu musi by\u0107 ono sporz\u0105dzone? Do kiedy nale\u017cy wykona\u0107 t\u0142umaczenie?\u00a0<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4d41484 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4d41484\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10d54ef\" data-id=\"10d54ef\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7402865 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7402865\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-318e79b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"318e79b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dadb69c\" data-id=\"dadb69c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1bf62b elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b1bf62b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50a3a68 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"50a3a68\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-074070e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"074070e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70a9b44 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"70a9b44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6d4e52 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"e6d4e52\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55544f8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55544f8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lista kontrolna dla t\u0142umacze\u0144 uwierzytelnionych do pobrania<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da27cb0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"da27cb0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56cb971 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"56cb971\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"3097\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/tlumaczenia-uwierzytelnione\/lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?fit=2480%2C3508&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2480,3508\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Lista kontrolna dla t\u0142umacze\u0144 po\u015bwiadczonych\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?fit=724%2C1024&amp;ssl=1\" width=\"300\" height=\"400\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?resize=300%2C400&amp;ssl=1\" class=\"attachment-newspack-article-block-portrait-small size-newspack-article-block-portrait-small wp-image-3097\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?resize=900%2C1200&amp;ssl=1 900w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?resize=600%2C800&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?resize=300%2C400&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Lista-kontrolna-dla-tlumaczen-poswiadczonych.jpg?resize=150%2C200&amp;ssl=1 150w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-97c6554 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"97c6554\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35fc037\" data-id=\"35fc037\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed13049 elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ed13049\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e9d690a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"e9d690a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8710cab\" data-id=\"8710cab\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96f713f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"96f713f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a7ae5b8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a7ae5b8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c072432 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c072432\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba88b7b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ba88b7b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14171ed elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"14171ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/mitglieder.bdue.de\/Tomasz-Klibengajtis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"1768\" data-permalink=\"https:\/\/pol-ger-sax.com\/?attachment_id=1768\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?fit=1500%2C500&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1500,500\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"karte_popup_ost\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?fit=800%2C266&amp;ssl=1\" width=\"300\" height=\"100\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?fit=300%2C100&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1768\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?w=1500&amp;ssl=1 1500w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=300%2C100&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=1024%2C341&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=768%2C256&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/pol-ger-sax.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/karte_popup_ost.png?resize=1200%2C400&amp;ssl=1 1200w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-02fc300 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"02fc300\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b4e923\" data-id=\"1b4e923\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-003aa03 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"003aa03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Dr.+Tomasz+Klibengajtis+-+%C3%96ffentlich+bestellter+und+allgemein+beeidigter+Dolmetscher+f%C3%BCr+Polnisch+%2F+T%C5%82umacz+przysi%C4%99g%C5%82y,+Dorfstra%C3%9Fe+17,+01728+Bannewitz\/@50.9884247,13.7611314,17z\/data=!4m6!3m5!1s0x4709c7fe1941b937:0xdd183ce3f0fef7b7!8m2!3d50.9884247!4d13.7611314!16s%2Fg%2F11tcxpyk3b\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"01728 Goppeln, Dorfstr. 17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-home\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Dr.+Tomasz+Klibengajtis+-+%C3%96ffentlich+bestellter+und+allgemein+beeidigter+Dolmetscher+f%C3%BCr+Polnisch+%2F+T%C5%82umacz+przysi%C4%99g%C5%82y,+Dorfstra%C3%9Fe+17,+01728+Bannewitz\/@50.9884247,13.7611314,17z\/data=!4m6!3m5!1s0x4709c7fe1941b937:0xdd183ce3f0fef7b7!8m2!3d50.9884247!4d13.7611314!16s%2Fg%2F11tcxpyk3b\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t01728 Goppeln, Dorfstr. 17\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d35fc59\" data-id=\"d35fc59\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4756492 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4756492\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"tel:+4935127094695\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"+49 351 270 94 695\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-phone-alt\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M497.39 361.8l-112-48a24 24 0 0 0-28 6.9l-49.6 60.6A370.66 370.66 0 0 1 130.6 204.11l60.6-49.6a23.94 23.94 0 0 0 6.9-28l-48-112A24.16 24.16 0 0 0 122.6.61l-104 24A24 24 0 0 0 0 48c0 256.5 207.9 464 464 464a24 24 0 0 0 23.4-18.6l24-104a24.29 24.29 0 0 0-14.01-27.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tel:+4935127094695\" >\n\t\t\t\t\t\t\t+49 351 270 94 695\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62b11be\" data-id=\"62b11be\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69d2b09 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"69d2b09\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"tel:+491629562284\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"+49 162 95 622 84\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-mobile-alt\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M272 0H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h224c26.5 0 48-21.5 48-48V48c0-26.5-21.5-48-48-48zM160 480c-17.7 0-32-14.3-32-32s14.3-32 32-32 32 14.3 32 32-14.3 32-32 32zm112-108c0 6.6-5.4 12-12 12H60c-6.6 0-12-5.4-12-12V60c0-6.6 5.4-12 12-12h200c6.6 0 12 5.4 12 12v312z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"tel:+491629562284\" >\n\t\t\t\t\t\t\t+49 162 95 622 84\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4189a29\" data-id=\"4189a29\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c76828 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"6c76828\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=+49%20162%2095%20622%2084\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"+49 162 95 622 84\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-whatsapp\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7.9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=+49%20162%2095%20622%2084\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\t+49 162 95 622 84\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2173d01\" data-id=\"2173d01\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19cbaaa elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"19cbaaa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-skype\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M424.7 299.8c2.9-14 4.7-28.9 4.7-43.8 0-113.5-91.9-205.3-205.3-205.3-14.9 0-29.7 1.7-43.8 4.7C161.3 40.7 137.7 32 112 32 50.2 32 0 82.2 0 144c0 25.7 8.7 49.3 23.3 68.2-2.9 14-4.7 28.9-4.7 43.8 0 113.5 91.9 205.3 205.3 205.3 14.9 0 29.7-1.7 43.8-4.7 19 14.6 42.6 23.3 68.2 23.3 61.8 0 112-50.2 112-112 .1-25.6-8.6-49.2-23.2-68.1zm-194.6 91.5c-65.6 0-120.5-29.2-120.5-65 0-16 9-30.6 29.5-30.6 31.2 0 34.1 44.9 88.1 44.9 25.7 0 42.3-11.4 42.3-26.3 0-18.7-16-21.6-42-28-62.5-15.4-117.8-22-117.8-87.2 0-59.2 58.6-81.1 109.1-81.1 55.1 0 110.8 21.9 110.8 55.4 0 16.9-11.4 31.8-30.3 31.8-28.3 0-29.2-33.5-75-33.5-25.7 0-42 7-42 22.5 0 19.8 20.8 21.8 69.1 33 41.4 9.3 90.7 26.8 90.7 77.6 0 59.1-57.1 86.5-112 86.5z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\ttklibengajtis\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-16 elementor-top-column elementor-element elementor-element-96ea515\" data-id=\"96ea515\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33458f7 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-position-block-start elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"33458f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@pol-ger-sax.com?subject=Anfrage\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"info@pol-ger-sax.com\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M502.3 190.8c3.9-3.1 9.7-.2 9.7 4.7V400c0 26.5-21.5 48-48 48H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V195.6c0-5 5.7-7.8 9.7-4.7 22.4 17.4 52.1 39.5 154.1 113.6 21.1 15.4 56.7 47.8 92.2 47.6 35.7.3 72-32.8 92.3-47.6 102-74.1 131.6-96.3 154-113.7zM256 320c23.2.4 56.6-29.2 73.4-41.4 132.7-96.3 142.8-104.7 173.4-128.7 5.8-4.5 9.2-11.5 9.2-18.9v-19c0-26.5-21.5-48-48-48H48C21.5 64 0 85.5 0 112v19c0 7.4 3.4 14.3 9.2 18.9 30.6 23.9 40.7 32.4 173.4 128.7 16.8 12.2 50.2 41.8 73.4 41.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"mailto:info@pol-ger-sax.com?subject=Anfrage\" >\n\t\t\t\t\t\t\tinfo@pol-ger-sax.com\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e63950 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9e63950\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ea9544f\" data-id=\"ea9544f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2b8732 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e2b8732\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u0142umaczenie pisemne - Skontaktuj si\u0119 ze Mn\u0105<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b95c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34b95c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wprowad\u017a swoje dane i wy\u015blij zapytanie. Odpowiem tak szybko, jak to tylko mo\u017cliwe.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3664ec elementor-button-align-center elementor-mobile-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"b3664ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Footer Form\" aria-label=\"Footer Form\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"984\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"b3664ec\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone - Dolmetscher f\u00fcr Polnisch\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"984\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-33 elementor-md-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tImi\u0119 i nazwisko\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_0fbfb8e elementor-col-33 elementor-md-50 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_0fbfb8e\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTelefon\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_0fbfb8e]\" id=\"form-field-field_0fbfb8e\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual\" required=\"required\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Nur Nummern oder Telefon-Zeichen (#, -, *, etc) werden akzeptiert.\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-33 elementor-md-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_135f29d elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_135f29d\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tWybierz us\u0142ug\u0119\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_135f29d]\" id=\"form-field-field_135f29d\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-lg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"T\u0142umaczenie pisemne zwyk\u0142e\">T\u0142umaczenie pisemne zwyk\u0142e<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone\/uwierzytelnione\">T\u0142umaczenie po\u015bwiadczone\/uwierzytelnione<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Inne\">Inne<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_5f59ec5 elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_5f59ec5\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tJ\u0119zyk wyj\u015bciowy\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_5f59ec5]\" id=\"form-field-field_5f59ec5\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-lg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Polski\">Polski<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Niemiecki\">Niemiecki<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_43a1e81 elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_43a1e81\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tJ\u0119zyk docelowy\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_43a1e81]\" id=\"form-field-field_43a1e81\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-lg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Niemiecki\">Niemiecki<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Polski\">Polski<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-select elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_fff65ae elementor-col-33\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_fff65ae\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tRodzaj dokumentu\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field elementor-select-wrapper remove-before \">\n\t\t\t<div class=\"select-caret-down-wrapper\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-caret-down\" viewBox=\"0 0 571.4 571.4\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M571 393Q571 407 561 418L311 668Q300 679 286 679T261 668L11 418Q0 407 0 393T11 368 36 357H536Q550 357 561 368T571 393Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<select name=\"form_fields[field_fff65ae]\" id=\"form-field-field_fff65ae\" class=\"elementor-field-textual elementor-size-lg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Prawo jazdy\">Prawo jazdy<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Metryka urodzenia\">Metryka urodzenia<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Akt zgonu\">Akt zgonu<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Akt \u015blubu \">Akt \u015blubu <\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\u015awiadectwo dojrza\u0142o\u015bci\">\u015awiadectwo dojrza\u0142o\u015bci<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\u015awiadectwo zawodowe\">\u015awiadectwo zawodowe<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Wyci\u0105g z rejestru handlowego\">Wyci\u0105g z rejestru handlowego<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Wyci\u0105g z rejestru grunt\u00f3w\">Wyci\u0105g z rejestru grunt\u00f3w<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\u015awiadectwo kwalifikacji zawodowych\">\u015awiadectwo kwalifikacji zawodowych<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Dyplom uniwersytecki\">Dyplom uniwersytecki<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym\">Za\u015bwiadczenie o stanie cywilnym<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Za\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci prawnej do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego za granic\u0105\">Za\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci prawnej do zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego za granic\u0105<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Wyci\u0105g z konta\">Wyci\u0105g z konta<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"\u017byciorys, CV\">\u017byciorys, CV<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Potwierdzenie rejestracji\">Potwierdzenie rejestracji<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Akt notarialny\">Akt notarialny<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Certyfikat j\u0119zykowy\">Certyfikat j\u0119zykowy<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Testament\">Testament<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<option value=\"Umowa\">Umowa<\/option>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/select>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-upload elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_6c0986e elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_6c0986e\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tPrze\u015blij plik\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"file\" name=\"form_fields[field_6c0986e][]\" id=\"form-field-field_6c0986e\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-upload-field\" multiple=\"multiple\">\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-date elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_b0fe699 elementor-col-50\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_b0fe699\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tWybierz termin\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t<input type=\"date\" name=\"form_fields[field_b0fe699]\" id=\"form-field-field_b0fe699\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-field-textual elementor-date-field\" placeholder=\"Kliknij, by wybra\u0107 dat\u0119\" pattern=\"[0-9]{4}-[0-9]{2}-[0-9]{2}\">\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tNapisz wiadomo\u015b\u0107\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-lg\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"4\" placeholder=\"Napisz do mnie\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_1575814 elementor-col-100 elementor-field-required elementor-mark-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_1575814]\" id=\"form-field-field_1575814\" class=\"elementor-field elementor-size-lg  elementor-acceptance-field\" required=\"required\" checked=\"checked\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_1575814\">Zaakceptuj ochron\u0119 danych osobowych<\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wy\u015blij wiadomo\u015b\u0107<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03a46ea elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-items-bottom elementor-section-height-default\" data-id=\"03a46ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0e5c548\" data-id=\"0e5c548\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af7e9d4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af7e9d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Follow Us<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41fe0dc elementor-shape-rounded elementor-grid-0 e-grid-align-center elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"41fe0dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-7aad70b\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-facebook-f\" viewBox=\"0 0 320 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M279.14 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.43 0 225.36 0c-73.22 0-121.08 44.38-121.08 124.72v70.62H22.89V288h81.39v224h100.17V288z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-c97bc5f\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-instagram\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-01265f6\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Youtube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fab-youtube\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M549.655 124.083c-6.281-23.65-24.787-42.276-48.284-48.597C458.781 64 288 64 288 64S117.22 64 74.629 75.486c-23.497 6.322-42.003 24.947-48.284 48.597-11.412 42.867-11.412 132.305-11.412 132.305s0 89.438 11.412 132.305c6.281 23.65 24.787 41.5 48.284 47.821C117.22 448 288 448 288 448s170.78 0 213.371-11.486c23.497-6.321 42.003-24.171 48.284-47.821 11.412-42.867 11.412-132.305 11.412-132.305s0-89.438-11.412-132.305zm-317.51 213.508V175.185l142.739 81.205-142.739 81.201z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-deb9266 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"deb9266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daee588 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"daee588\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Dr. Tomasz Ignacy Klibengajtis, T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka polskiego i niemieckiego, Dorfstr. 17, D-01728 Bannewitz OT Goppeln, | info@pol-ger-sax.com<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c5c27f8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"c5c27f8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c0a61d\" data-id=\"1c0a61d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3add01c elementor-align-right elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3add01c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\" id=\"top\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chevron-up\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M240.971 130.524l194.343 194.343c9.373 9.373 9.373 24.569 0 33.941l-22.667 22.667c-9.357 9.357-24.522 9.375-33.901.04L224 227.495 69.255 381.516c-9.379 9.335-24.544 9.317-33.901-.04l-22.667-22.667c-9.373-9.373-9.373-24.569 0-33.941L207.03 130.525c9.372-9.373 24.568-9.373 33.941-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr. Tomasz Klibengajtis T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka polskiego i niemieckiego Jeste\u015bcie Pa\u0144stwo w dobrych r\u0119kach. T\u0142umaczenia uwierzytelnione polsko-niemieckie &#038; niemiecko-polskie Zapytaj o wycen\u0119: T\u0142umaczenia pisemnego T\u0142umaczenia ustnego T\u0142umaczenia uwierzytelnione r\u00f3\u017cnego typu Pa\u0144stwa dokumenty s\u0105 w dobrych r\u0119kach. Jako publicznie mianowany i zaprzysi\u0119\u017cony t\u0142umacz j\u0119zyka polskiego w Niemczech jestem gwarantem profesjonalizmu i poufno\u015bci. O t\u0142umaczeniu po\u015bwiadczonym lub [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":60508433,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-984","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PcbPdo-fS","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60508433"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=984"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6594,"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/984\/revisions\/6594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pol-ger-sax.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}